move for перевод

• ходатайствовать о чем-л. The defence lawyer moved for a new trial
  because he had discovered some important new witnesses. ≈ Адвокат защиты
  ходатайствовал о новом разбирательстве в связи с обнаружением новых
  важных свидетелей.

• move:    1) движение; перемена положения, места Ex: on the move в движении; на ногах; на ходу Ex: science on the move наука в своем развитии, прогресс науки Ex: to make a move прийти в движение; сдвинуться и
• move in:    1) въезжать (в квартиру)2) селиться (с кем-л.) Ex: her relatives wanted to move in with her родственники хотели поселиться с ней (у нее)3) входить (в зрительный зал и т. п.)4) вводить, вдвигать5) пр
• move in on:    phrvi infml You know, beautiful, it looks like you're trying to move in on me — Послушай, дорогая, мне кажется, что ты собралась кое-кого у меня отбить Criminals have been moving in on the show
• move on:    1) идти дальше; продолжать движение Ex: time moves on время идет Ex: move on! проходите!, не задерживайтесь! Ex: to get the crowd to move on оттеснить толпу; заставить толпу отойти Ex: we've talked
• move on to:    переходить на
• move that:    предлагать
• move to:    переходить к (странице, символу) переходить на
• on the move:    (быть) на ногах, в движении на ходу
• on-the-move:    в движении
• move (the move album):    The Move (альбом)
• area move:    перемещение (отдельных) областей (на экране дисплея)
• cause to move:    заставлять двигаться, приводить в движение
• chance move:    случайный ход
• community move:    участие в общем рынке
• cross-move:    выдвигать встречное ходатайство или предложение

• I am moved for her with great indignation.
  и с великим гневом возревновал Я о нем.
• Leibowitz objected and moved for a new trial.
  Лейбович выразил протест и попросил провести новый суд.
• Chamlee moved for new trials for all defendants.
  Чемли потребовал проведения новых судов для всех осуждённых.
• Plan major object moves for off-peak hours.
  Планируйте серьезные перемещения объектов на не часы пик.
• Some men also move for associational reasons.
  Некоторые мужчины также уезжают по совместным причинам.
• We would strongly support moves for these to be restored.
  Мы решительно поддержали бы шаги по их восстановлению.
• A failure means that you can’t move for 1 round.
  Неудача означает, что ты не двигаешься 1 раунд.
• The competitor moved for summary judgment.
  Конкурент ходатайствовал о вынесении решения в порядке упрощенного судопроизводства.
• All possible moves for each type of piece are explained below.
  Ниже описаны все возможные ходы для каждой из фигур.
• He remained there without moving for some time, making no sound.
  Не двигаясь, не издавая ни звука, он смотрел некоторое время.